- 西风烈
- 〔西风烈：列，凛烈猛风；西风劲厉。〕 ，长空雁叫霜晨月
- 〔长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。〕 。
- 凛冽的西风正猛烈地吹着，大雁鸣霜，晓月当空。
- 霜晨月，马蹄声碎
- 〔马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。〕 ，喇叭声咽
- 〔喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。咽，呜咽幽咽，声音因阻塞而低沉。〕 。
- 晓月当空，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。
- 雄关漫道真如铁
- 〔雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。〕 ，而今迈步从头越
- 〔而今迈步从头越：迈步，跨步大踏步。从头越，即为头越。〕 。
- 不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。
- 从头越，苍山如海
- 〔苍山如海：青山起伏，像海的波涛。〕 ，残阳如血
- 〔残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。〕 。
- 重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。